Musim panas yaiku musim panas lan bisa diganti. Kabeh wong ujar yen musim panas kaya rai bayi lan bakal ganti. Yen seneng, srengenge wis sumunar padhang. Yen lagi sedhih, srengenge sumunar ing méga lan nangis kanthi rahasia. Nalika nepsu, ana mega peteng, pethi lan gludhug, lan udan udan. Musim panas banget!

Musim panas ing kene, lan blumbang ing Linghu ayu banget!
Aku ndeleng kembang terata sing apik ing blumbang. Ana abang, jambon, abang kaya geni, jambon kaya rambut. Sawetara setengah mbukak, sawetara wis mbukak, lan ana sawetara balung kembang. Godhong lotus bunder lan ijo. Sawetara sing dilatih ing banyu, kaya payung gedhe; Sawetara sing ngambang ing banyu, kaya prau godhong lotus ijo. Pancen "adoh lan cedhak, dhuwur lan sithik".
Blumbang nalika musim panas narik kawigaten kewan cilik. Aku weruh kupu-kupu mabur ing blumbang, kaya-kaya padha nari tari sing apik; Manuk uga teka, nyuwek lotus, kaya ngomong: "Sister Lotus, Halo! Halo!" Papatoning pundi cilik mabur lan main ing pucuk kembang teratai. Pancen "Lotus cilik duwe sungu sing cetha, lan papat wis ngadeg ing sirahe." Kolam renang kanthi seneng, kaya ngomong, "Musim Panas apik banget!"

Wengi musim panas, langit sing bening kebak lintang. Aku mesthi seneng ndeleng langit sing nggegirisi.
Delengen, lintang sing ora kaetung katon kaya permata sing larang, lan langit sing akeh kaya layar sing gedhe. Kadhangkala lintang-lintang cilik kaya permata kasebut dilebokake ing layar biru, flickering kanthi cahya sing ringkih; Kadhangkala, padha kaya mripat cilik blink, penasaran nggoleki barang ing bumi.

Langit lintang ing wengi musim panas yaiku jagad gratis, dheweke ora bakal ngandhani jejak, pikirane, papane, lan ora bakal bisa nggawe ruang khayalan kanggo sampeyan, nggawe, lan supaya sampeyan mbangun!