Musim panas minangka musim panas lan bisa diganti. Saben uwong ngomong yen musim panas kaya pasuryan bayi lan bakal owah. Nalika seneng, srengenge padhang. Nalika sedhih, srengenge ndhelik ing mega lan nangis kanthi menengan. Nalika nesu, ana mendhung peteng, kilat lan gludhug, lan udan deres. Musim panas iku nakal!

Musim panas wis teka, lan blumbang ing Linghu apik banget!
Aku weruh kembang teratai sing ayu mekar ing blumbang. Ana abang, jambon, abang kaya geni, jambon kaya kabut. Ana sing mbukak setengah, ana sing mbukak lengkap, lan ana sing balung kembang. Godhong teratai bunder lan ijo. Sawetara dibor dhuwur metu saka banyu, kaya payung gedhe; ana sing ngambang ing banyu, kaya prau godhong teratai ijo. Iku pancene "adoh lan cedhak, dhuwur lan ngisor".
Kolam ing mangsa panas narik kabeh kewan cilik. Aku weruh kupu-kupu mabur ing blumbang, kaya-kaya lagi nari tarian sing apik banget; uga ana manuk-manuk sing teka, ngoceh ing teratai, kaya-kaya ngomong: "Dhik Lotus, halo! Halo!” Capung cilik mabur lan dolanan ing kuncup kembang teratai. Iku pancene "teratai cilik duwe sungu landhep, lan capung wis ngadeg ing sirahe." Nglangi kanthi seneng, kaya ngomong, "Musim panas apik banget!"

Wengi musim panas, langit cerah kebak lintang. Aku tansah seneng nyawang langit lintang sing nggumunake.
Delengen, lintang-lintang sing ora kaetung padha sumunar kaya permata sing larang regane, lan langit sing jembar kaya layar gedhe. Kadhangkala lintang-lintang cilik kaya watu permata sing ditatah ing layar biru, kelip-kelip kanthi cahya sing surem; kadhangkala padha kaya mripat cilik kedhip, penasaran nggoleki soko ing bumi.

Langit berbintang ing wayah wengi musim panas minangka jagad sing bebas, dheweke ora bakal ngandhani jejak, pikirane, temperamen, lan ora bakal ngidini sampeyan ndeleng kanthi jelas, dheweke mung nggawe papan khayalan kanggo sampeyan, supaya sampeyan mbayangno, nggawe, lan supaya sampeyan mbangun!